ЕфEph ЕфесцимаMga Taga-Efeso, поглављеkapitulo Посланица ЕфесцимаAng Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Efeso, поглављеkapitulo 3

Mga Taga-Efeso 3:10 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) да се кроз цркву сад обзнани поглаварствима и властима на небу многоразлична премудрост Божија,

DK (lat.) da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,

NSP (lat.) da bi sada, posredstvom Crkve, obznanio svoju mnogostranu mudrost glavarstvima i vlastima na nebesima.

ССП (ћир.) Његова намера је била да се сада, кроз Цркву, поглаварима и властима на небесима обзнани многострука Божија мудрост,

SSP (lat.) Njegova namera je bila da se sada, kroz Crkvu, poglavarima i vlastima na nebesima obznani mnogostruka Božija mudrost,

Cebuano

APD aron pinaagi sa iglesia ikapakita niya karon sa mga pangulo ug sa mga adunay gahom sa kalangitan kon unsa gayod ang iyang kaalam nga iyang gipadayag sa nagkalain-lain nga pamaagi.

Iningles

KJV (66 books) +2 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

AFINT (Exp US) +1 so that now through the church the multifaceted wisdom of God might be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

AFINT (Lit US) +1 so that now, through the church, the manifold wisdom of God may be made known to the rulers and authorities in the heavenly places,

ASV +1 to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

BSB +1 His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

DRA That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

EMTV that the manifold wisdom of God might be made known by the church to the rulers and authorities in the heavenlies,

FBV God's plan was that through the church the various aspects of his wisdom would be revealed to the rulers and authorities in heaven.

GNV To the intent, that nowe vnto principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the Church the manifolde wisedome of God,

LSV that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the Assembly, the manifold wisdom of God,

NASB so that the multifaceted wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places. NASB 2020

NIV (US) +1 His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

NMV To the intent that now unto the Principalities (rulers or their territory) and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God-The Father,

OJB In order that the many faceted Chochmat Hashem might be made known now to the rulers and the authorities in Shomayim through the Moshiachʼs Brit Chadasha Kehillah.

TCENT The purpose of bringing this to light is that, through the church, the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and the authorities in the heavenly realms,

T4T What he planned was that all ◄believers/people who belong to Christ► would be the ones who would reveal to all the ranks [DOU] of spiritual beings in heaven that what God had planned is wise in every way.

WEB (US) +7 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,