ЈерJer ЈеремијаJeremias, поглављеkapitulo Књига пророка ЈеремијеAng Libro ni Jeremias, поглављеkapitulo 21

Laing sulat: latinica

Mga hubad Itandi

Јеремија им је одговорио: „Ово реците Седекији:

Jeremias 21:3 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) А Јеремија им рече: Овако реците Седекији:
DK (lat.) A Jeremija im reče: Ovako recite Sedekiji:
NSP (lat.) Jeremija im je odgovorio: „Ovo recite Sedekiji:
ССП (ћир.) А Јеремија им одговори: »Кажите Цидкији:
SSP (lat.) A Jeremija im odgovori: »Kažite Cidkiji:

Cebuano

APD [21:3–4] Apan mitubag si Jeremias, “Ingna ninyo si Zedekia nga mao kini ang gisulti sa Ginoo, nga Dios sa Israel: Dili ninyo mapuslan ang mga armas nga inyong gigamit sa pagpakig-away kang Nebucadnezar ug sa iyang mga sundalo nga naglibot sa inyong mga paril. Tigomon ko sila taliwala niining siyudad.

Iningles

KJV (66 books) Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
BSB But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that
Brenton (1851) And Jeremias said to them, Thus shall ye say to Sedekias king of Juda,
Brenton (updated) And Jeremiah said to them, Thus shall ye say to Zedekiah king of Judah,
DRA And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:
FBV But Jeremiah replied, “Tell Zedekiah this:
GNV Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,
LSV And Jeremiah says to them, “Thus yöu say to Zedekiah,
NASB But Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: NASB 2020
NIV (US) But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah,
NMV Then said Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] unto them, Thus shall you2f say to Tzidkiyah [Yehovah is righteous]:
OJB Then said Yirmeyah unto them, Thus shall ye say to Tzidkiyah;
T4T I replied to them, “Go back to King Zedekiah. Tell him,
WEB (US) Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah: