3. МојLev 3. МојсијеваLevitico, поглављеkapitulo Левитска (Трећа књига Мојсијева)Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, поглављеkapitulo 20

Levitico 20:10 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) А човек који учини прељубу с туђом женом, што је учинио прељубу са женом ближњег свог, да се погуби и прељубочинац и прељубочиница.

DK (lat.) A čovek koji učini preljubu s tuđom ženom, što je učinio preljubu sa ženom bližnjeg svog, da se pogubi i preljubočinac i preljubočinica.

NSP (lat.) Ako čovek učini preljubu sa ženom svoga bližnjega, neka se svakako pogubi i preljubnik i preljubnica.

ССП (ћир.) »‚Ако човек почини прељубу са туђом женом – са женом свога ближњега – нека се и прељубник и прељубница погубе.

SSP (lat.) »‚Ako čovek počini preljubu sa tuđom ženom – sa ženom svoga bližnjega – neka se i preljubnik i preljubnica pogube.

Cebuano

APD “ ‘Kon ang usa ka lalaki makighilawas sa asawa sa uban, siya ug ang babaye kinahanglan nga patyon.

Iningles

KJV (66 books) +3 And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

ASV And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

BSB +1 If a man commits adultery with another man’s wife— with the wife of his neighbor— both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.

DRA If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour’s wife, let them be put to death, both the adulterer and the adulteress.

FBV Any man who commits adultery with someone else's wife must be executed, as well as the woman.

GNV And the man that committeth adulterie with another mans wife, because he hath comitted adulterie with his neighbours wife, the adulterer and the adulteresse shall die the death.

JPS And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

LSV And a man who commits adultery with a man’s wife—who commits adultery with the wife of his neighbor—the adulterer and the adulteress are surely put to death.

NIV (US) “ ‘If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress are to be put to death.

NIV (UK) ‘ “If a man commits adultery with another man’s wife – with the wife of his neighbour – both the adulterer and the adulteress are to be put to death.

NMV And the man that commits adultery with [another] man’s wife, [even he] that commits adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

OJB And the ish that committeth adultery with the wife of another ish, even he that committeth adultery with his neighborʼs wife, the no'ef (adulterer) and the no'efet (adulteress) shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) And the man who committeth adultery with his neighbour’s wife shall be surely put to death; the adulterer and the adulteress.

T4T ‘If a man commits adultery with some other man’s wife, both of them, the man and the woman, must be executed.

WEB (US) +4 “‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

WEB (UK) +2 “‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.