ПриPro ПричеMga Panultihon, поглављеkapitulo Приче СоломоновеAng Libro sa Mga Panultihon, поглављеkapitulo 2

Laing sulat: latinica

Mga hubad Itandi

Не враћа се нико ко јој оде,

не домогну се стаза живота.

Mga Panultihon 2:19 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.
DK (lat.) Ko god uđe k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.
NSP (lat.) Ne vraća se niko ko joj ode, ne domognu se staza života.
ССП (ћир.) Ко год к њој уђе, више се не враћа, нити стазе живота налази.
SSP (lat.) Ko god k njoj uđe, više se ne vraća, niti staze života nalazi.

Cebuano

APD Si bisan kinsa nga moadto kaniya dili na makauli; dili na niini matultolan pa ang dalan paingon sa dapit sa mga buhi.

Iningles

KJV (66 books) None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
ASV None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:
BSB None who go to her return or negotiate the paths of life.
Brenton (1851) None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.
DRA None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,
FBV No one who goes to her comes back; they don't ever find the way back to life again.
GNV All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.
JPS None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;
LSV None going in to her return, || Nor do they reach the paths of life.
NASB None who go to her return, Nor do they reach the paths of life. NASB 2020
NIV (US) None who go to her return or attain the paths of life.
OJB None that go unto her return again, neither attain they to the orkhot chayyim (paths of life).
T4T No man who ◄visits/sleeps with► a woman like that will again live harmoniously with his family. He will never have a happy life again.
WEB (US) None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.