BrNum BrojeviNumeros, poglavljekapitulo Knjiga BrojevaNumeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, poglavljekapitulo 33

Numeros 33:2 sa lain-laing mga hubad

Kroasyano

SHP Na BOŽJU zapovijed, Mojsije je zapisao postaje na njihovom putovanju. Ovo su im bile postaje prema polaznim točkama:

Cebuano

APD Sumala sa sugo sa Ginoo, gilista ni Moises ang ngalan sa mga dapit diin sila manukad diha sa ilang paglakaw.

Iningles

KJV (66 books) +3 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

ASV And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.

BSB +1 At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:

DRA Which Moses wrote down according to the places of their encamping, which they changed by the commandment of the Lord.

FBV Moses recorded the different parts of their journey as instructed by the Lord. These are the journeys they made listed in order from where they started:

GNV And Moses wrote their going out by their iourneies according to ye commandement of the Lord: so these are ye iourneies of their going out.

JPS And Moses wrote their goings forth, stage by stage, by the commandment of the LORD; and these are their stages at their goings forth.

LSV and Moses writes their outgoings, by their journeys, by the command of YHWH; and these [are] their journeys, by their outgoings:

NIV (US) +1 At the Lord’s command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and these [are] their journeys according to their goings out.

OJB And Moshe recorded their goings out according to their journeys by the commandment of Hashem; and these are their journeys according to their goings forth.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh wrote their goings out, and by their journeys by the Word of the Lord; and these are their journeys according to their goings out.

T4T Yahweh commanded Moses/me to write down the names of the places where they/we went.

WEB (US) +1 Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of Yahweh. These are their journeys according to their starting points.

WEB (UK) +5 Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of the LORD. These are their journeys according to their starting points.