Isa Jesaja, kapitel Jesaja, kapitel 57
57:21Jes 48:22, 59:8. Det finns ingen frid
för de ogudaktiga,
säger min Gud.57:21 Jesaja 40-66 består av tre lika stora delar: Kap 40-48, 49-57 och 58-66. De två första delarna slutar på samma sätt, se 48:22 och 57:21. Varje del har en mittpunkt. Kap 49-57 består av 49-51, 52-54 och 55-57. Mittpunkten 52-54 har i sin tur en mittpunkt, 52:13-53:12, som består av fem lika stora delar med mittpunkten 53:4-6, vilket är centrum för hela 40-66.Isa 48:22
Isaias 57:21 sa lain-laing mga hubad
Suweko
SRB26
Det finns ingen frid för de ogudaktiga, säger min Gud.
SKB
Där finns ingen frid (shalom), säger min Gud (Elohim), för de onda. [Samma fras, men med Jahveh istället för Elohim, återfinns i Jes 48:22.]
Cebuano
APD
Dili gayod makaangkon ang mga daotan ug maayo nga kahimtang.” Mao kini ang giingon sa akong Dios.
Iningles
BSB
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
There is no peace to the wicked, saith the Lord God.
FBV
There's no peace for the wicked, says my God.
GNV
There is no peace, sayth my God, to the wicked.
JPS
There is no peace, saith my God concerning the wicked.
LSV
“There is no peace,” said my God, “for the wicked!”
NMV
[There is] no peace, says my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to the wicked.
OJB
There is no shalom, saith Elohai, for the resha'im.
T4T
and I, Yahweh, say that things will never ◄go well/be peaceful► for those who are evil.”