Php FilipperbrevetMga Taga-Filipos, kapitelkapitulo FilipperbrevetAng Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Filipos, kapitelkapitulo 1

Mga Taga-Filipos 1:21 sa lain-laing mga hubad

Suweko

SKB För min del är den Smorde (Messias, Kristus) själva livet [hans liv är i mig – han är enda anledningen till att jag lever], och döden [ordagrant: ”att ha dött”, dvs. livet efter döden] är en vinst för mig.

Cebuano

APD Kay alang kanako, ang akong kinabuhi alang gayod kang Cristo. Ug kon mamatay man ko mapuslanon gihapon kini alang kanako.

Iningles

KJV (66 books) +20 For to me to live is Christ, and to die is gain.

AFINT (Exp US) +1 For in my case, living means Christ, and dying brings gain.

FBV As far as I'm concerned, living is for Christ, and dying brings gain.

GNV For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

NMV For to me to live [is] Moshiach [Messiah], and to die [is] gain.

OJB For to me to live is Moshiach and to die is revach (gain, profit, hanaa).

T4T As for me, I live in order to honor Christ. But if I die, it will be better for me than if I continue to live, because then I will be with him.

WMB (US) +1 For to me to live is Messiah, and to die is gain.