Heb Hebreohanon, kapitulo Ang Sulat sa Mga Hebreohanon, kapitulo 7
Ἐφ᾿ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾿ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.
Hebreohanon 7:13 sa lain-laing mga hubad
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.
Cebuano
APD [7:13–14]
Ang atong Ginoong Jesus mao ang gitumong nga giilis sa daan nga mga pari. Dili siya kaliwat ni Levi kondili kaliwat ni Juda. Siya lang gayod ang nahimong pari nga kaliwat ni Juda. Kay sa pagsulti ni Moises kon kinsa kanila ang mahimong mga pari, wala gayod siya maghisgot mahitungod sa tribo ni Juda.
Iningles
KJV (66 books)
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
AFINT (Exp US)
For the One about whom these statements are made belonged to a different tribe, from which nobody has attended the altar.
AFINT (Lit US)
For the One of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has served at the altar.
ASV
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
BSB
He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
DRA
For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar.
EMTV
For He concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
FBV
The one we're talking about comes from a different tribe, a tribe that has never provided priests to serve at the altar.
GNV
For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar.
LSV
for He of whom these things are said in another tribe has had part, of whom no one gave attendance at the altar,
NASB
For the one about whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. NASB 2020
NIV (US)
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.
NMV
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
OJB
For the One about whom these things are said belonged to a different shevet (tribe), from which no one has officiated at the Mizbe'ach.
TCENT
Now he of whom these things are spoken belongs to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
T4T
Jesus, the one about whom I am saying these things, is a descendant of someone else, not a descendant of Levi. None of the men from whom Jesus descended ever served as priests [MTY].
WEB (US)
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.