2Kor2Co 2. Korinther2 Mga Taga-Corinto, Kapitelkapitulo Der zweite Brief des Paulus an die KorintherAng Ikaduhang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Corinto, Kapitelkapitulo 1

2 Mga Taga-Corinto 1:3 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,

ELO (1905) Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott alles Trostes,

ELO (modernisiert) Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott allen Trostes,

NeÜ Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus. Er ist der Vater der Barmherzigkeit und ein Gott voller Trost.

Cebuano

APD Dalaygon gayod ang Dios ug Amahan ni Jesu-Cristo nga atong Ginoo. Maluloy-on siya nga Amahan, ug Dios siya nga kanunayng gadasig kanato.

Iningles

KJV (66 books) +2 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

AFINT (Exp US) Praise belongs to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father characterized by mercies and the God who provides every comfort,

AFINT (Exp UK) Praise belongs to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father characterised by mercies and the God who provides every comfort,

AFINT (Lit US) +11 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

BSB +1 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

DRA Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort.

FBV Praise be to God, the Father of our Lord Jesus Christ! He is the compassionate Father and the God of all comfort.

GNV Blessed be God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort,

LSV Blessed [is] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and God of all comfort,

NIV (US) +1 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-The Father, even the Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], the Father of mercies, and the God-The Father of all comfort;

OJB Baruch hu Hashem Elohim Avi of Adoneinu Yehoshua HaMoshiach, Avi HaRachamim vaElohei kol nechamah (comfort),

T4T We should praise God, who is the father of our (inc) Lord Jesus Christ. He always pities us and helps us because he is like [MET] a father to us and we are like his children. He always encourages us (inc).

WMB (US) +1 Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, the Father of mercies and God of all comfort,