3MoLev 3. MoseLevitico, Kapitelkapitulo LevitikusLevitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, Kapitelkapitulo 14

Mga hubad Itandi

Vorschriften in betreff des Aussatzes an Häusern.

der Hautmale, des Schorfs und der weißen Flecken,

Levitico 14:56 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther über Beulen, Ausschlag und Eiterweiß,
ELO (1905) und für die Erhöhung und für den Grind und für den Flecken;
ELO (modernisiert) und für die Erhöhung und für den Ausschlag und für den Flecken;
NeÜ für Schwellungen, den schuppigen Ausschlag und die hellen Flecken,

Cebuano

APD [14:54–57] Mao kadto ang mga patakaran mahitungod sa mga ngilngig nga sakit sa panit nga nuka, hubag-hubag, butoy-butoy, o katol-katol, ug mahitungod sa talumtom sa mga bisti ug agup-op sa balay. Pinaagi niini nga mga patakaran, masayran ninyo kon unsa ang hinlo ug ang hugaw.

Iningles

KJV (66 books) And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
BSB and for a swelling, rash, or spot,
Brenton (1851) and of a sore, and of a clear spot, and of a shining one,
DRA Of a scar and of blisters breaking out, of a shining spot, and when the colours are diversely changed:
FBV as well as for a swelling, rash, or spot.
GNV And of the swelling, and of the skab, and of the white spot.
NASB and for a swelling, for a scab, and for a bright spot— NASB 2020
NIV (US) and for a swelling, a rash or a shiny spot,
OJB And for a swelling, and for a scab, and for a bright spot,
Onkelos (Etheridge) And for abscess, and scar, and inflamed spot:
T4T and for swellings, rashes, or bright spots on sores,