LkLuk LukasLucas, Kapitelkapitulo Das Evangelium nach LukasAng Maayong Balita Sumala kang Lucas, Kapitelkapitulo 7

Lucas 7:48 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben.

ELO (1905) +1 Er aber sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.

BTD Er sprach aber zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.

NeÜ Dann sagte er zu der Frau: "Ja, deine Sünden sind dir vergeben!"

Cebuano

APD Unya misulti si Jesus sa babaye, “Gipasaylo na ang imong mga sala.”

Iningles

KJV (66 books) +4 And he said unto her, Thy sins are forgiven.

AFINT (Exp US) +1 Jesus said to the woman, “Your sins have been forgiven.”

AFINT (Lit US) +2 And He said to her, “Your sins have been forgiven.”

BSB +3 Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

DRA And he said to her: Thy sins are forgiven thee.

EMTV Then He said to her, “Your sins are forgiven.”

FBV Then Jesus said to the woman, “Your sins have been forgiven.”

GNV And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.

NMV And he said unto her, You1s sins are forgiven.

OJB And he said to her, Your averos have been granted selicha.

TCENT Then Jesus said to her, “Yoʋr sins are forgiven.”

T4T Then he said to the woman, “You have been forgiven {I have forgiven you} for your sins.”

WEB (US) +7 He said to her, “Your sins are forgiven.”