4MoNum 4. MoseNumeros, Kapitelkapitulo NumeriNumeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, Kapitelkapitulo 17

Mga hubad Itandi

Verwendung der Räucherpfannen zum Überziehen des Altars. Das Murren des Volks wird bestraft. Der grünende Stab Aarons.

Und Jahwe redete mit Mose also:

Numeros 17:9 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther [16:44] [17:9] Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (1905) [16:44] Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose und sprach:
NeÜ Jahwe sagte zu Mose:

Cebuano

APD [16:44] ug miingon ang Ginoo kang Moises,

Iningles

KJV (66 books) [16:44] And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV [16:44] And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB [16:44] and the LORD said to Moses,
GNV [16:44] And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS [16:44] And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV [16:44] And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB [16:44] and the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NMV [16:44] And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T [16:44] Then Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) [16:44] Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) [16:44] The LORD spoke to Moses, saying,