ΨαλμPsa ΨαλμοίMga Salmo, ψαλμόςsalmo ΨαλτήριονAng Libro sa Mga Salmo, ψαλμόςsalmo 106

Mga hubad Itandi

Ελησμόνησαν τον Θεόν τον σωτήρα αυτών τον ποιήσαντα μεγαλεία εν Αιγύπτω,

Mga Salmo 106:21 sa lain-laing mga hubad

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) [105:21] Ἐπελάθοντο τοῦ Θεοῦ τοῦ σώζοντος αὐτοὺς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ,

Cebuano

APD [106:21–22] Gikalimtan nila ang Dios nga nagluwas kanila ug naghimo sa gamhanan ug katingalahang mga butang didto sa Ehipto, ang yuta sa mga kaliwat ni Ham, ug didto sa Pulang Dagat.

Iningles

KJV (66 books) They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
ASV They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
BSB They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
Brenton (1851) [105:21] They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;
DRA [105:21] They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;
GNV They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,
JPS They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;
LSV They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,
NASB They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020
NIV (US) They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,
NMV They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];
OJB They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;
T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.
WEB (US) They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,