2Ti 2 Timothy2 Timoteo, chapterkapitulo Second Epistle to TimothyAng Ikaduhang Sulat ni Pablo kang Timoteo, chapterkapitulo 1

2 Timoteo 1:13 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +2 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

AFINT (Exp US) +1 Maintain as your standard the collection of healthy teachings that you received from me, holding them in the context of the faith and love that are experienced in Christ Jesus.

AFINT (Lit US) +1 Hold the pattern of sound words which you heard from me, in faith and love that are in Christ Jesus.

ASV +1 Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

BSB +1 Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.

DRA Hold the form of sound words, which thou hast heard of me in faith, and in the love which is in Christ Jesus.

EMTV Hold to the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus.

FBV You should follow the model of good advice that you learned from me, with an attitude of trust and love in Christ Jesus.

GNV Keepe the true paterne of the wholesome wordes, which thou hast heard of me in faith and loue which is in Christ Iesus.

LSV Hold the pattern of sound words, which you heard from me, in faith and love that [is] in Christ Jesus;

NIV (US) +1 What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus.

NMV Hold fast the form of sound words, which youi have heard of me, in faith and love which is in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].

OJB Follow the pattern of sound orthodox Jewish devarim which you heard from me, in emunah and ahavah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT Hold to the pattern of sound teaching that yoʋ have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

T4T Be sure that you tell others the same correct message that you heard from me. And as you tell it, keep trusting in Christ Jesus and keep loving others as Christ Jesus enables you to do.

WEB (UK) +4 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

WMB (US) +1 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Messiah Yeshua.

Cebuano

APD Ang husto nga pagtulon-an nga imong natun-an gikan kanako mao ang imong angayng itudlo, nga adunay pagtuo ug adunay paghigugma, tungod kay mao kini ang angay natong buhaton ingon nga mga anaa na kang Cristo Jesus.