Baruc 4 sa lain-laing mga hubad

Pilia ang mga hubad nga itandi

Pilia ang hubad aron idugang kini sa listahan; ang mga kolum mosunod sa han-ay sa listahan.

  1. Douay-Rheims

English

Русский

Čeština

Hrvatski

Nederlands

English

  • King James (without Apocrypha)
  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • American Standard
  • Berean Standard
  • Majority Text
  • Free Bible
  • Geneva 1599
  • JPS Tanakh
  • Literal Standard
  • Majority Standard
  • New International (American)
  • New International (Anglicised)
  • New Messianic
  • Orthodox Jewish
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English
  • Translation for Translators
  • World English (American)
  • World English (British)
  • World English (Updated)
  • World Messianic (American)
  • World Messianic (British)

Cebuano

  • Ang Pulong sa Dios

Русский

  • Русский синодальный (протестантская)
  • Русский синодальный (юбилейная)
  • Новый русский
  • Современный русский (М. П. Кулакова)
  • Восточный (стандартная)
  • Восточный (с «Аллахом»)
  • Восточный (для Таджикистана)
  • Современный (Библейская лига)
  • Десницкий
  • Кассиан

Беларуская

  • Пераклад Сёмухі
  • Пераклад Бокуна

Українська

  • Переклад Огієнка
  • Новий Переклад
  • Сучасною мовою

Deutsch

  • Luther 1912
  • Elberfelder (unrevidiert 1905)
  • Elberfelder (modernisiert)
  • Textbibel
  • Byzantinischer Text
  • NeÜ bibel.heute

Polski

  • Biblia Gdańska
  • Słowo Życia

Español

  • Reina Valera
  • Nueva Biblia Viva
  • Español Sencillo
  • Palabra de Dios
  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)
  • Palabra de Dios para todos

Português

  • Biblia Livre
  • Nova Bíblia Viva
  • Tradução para Tradutores
  • Fácil de Ler

Türkçe

  • Yorumsuz Çeviri
  • Temel Tercüme

中文

  • 当代译本 (简体)
  • 當代譯本 (繁體)
  • 标准译本 (简体)
  • 標準譯本 (繁體)
  • 易读圣经
  • 现代标点和合本 (简体)
  • 現代標點和合本 (繁體)
  • 普通话本

Français

  • Bible Darby

Italiano

  • Diodati 1885

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Српски / Srpski

  • Даничић–Караџић (ћирилица)
  • Daničić–Karadžić (latinica)
  • Нови српски (ћирилица)
  • Novi srpski (latinica)
  • Савремени српски (ћирилица)
  • Savremeni srpski (latinica)

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu
  • Suvremeni hrvatski

Čeština

  • Kralická
  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Svenska

  • Reformationsbibeln
  • Kärnbibeln

Magyar

  • Károli (1908)
  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Tagalog

  • Ang Salita ng Diyos

Hiligaynon

  • Ang Pulong Sang Dios

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Tiếng Việt

  • Phổ thông

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

ไทย

  • อ่านเข้าใจง่าย

한국어

  • 읽기 쉬운

हिन्दी

  • पवित्र बाइबल
Douay-Rheims
4:1
DRA This is the book of the commandments of God, and the law, that is for ever: all they that keep it, shall come to life: but they that have forsaken it, to death.
4:2
DRA Return, O Jacob, and take hold of it, walk in the way by its brightness, in the presence of the light thereof.
4:3
DRA Give not thy honour to another, nor thy dignity to a strange nation.
4:4
DRA We are happy, O Israel: because the things that are pleasing to God, are made known to us.
4:5
DRA Be of good comfort, O people of God, the memorial of Israel:
4:6
DRA You have been sold to the Gentiles, not for your destruction: but because you provoked God to wrath, you are delivered to your adversaries.
4:7
DRA For you have provoked him who made you, the eternal God, offering sacrifice to devils, and not to God.
4:8
DRA For you have forgotten God, who brought you up, and you have grieved Jerusalem that nursed you.
4:9
DRA For she saw the wrath of God coming upon you, and she said: Give ear, all you that dwell near Sion, for God hath brought upon me great mourning:
4:10
DRA For I have seen the captivity of my people, of my sons, and my daughters, which the Eternal hath brought upon them.
4:11
DRA For I nourished them with joy: but I sent them away with weeping and mourning.
4:12
DRA Let no man rejoice over me, a widow, and desolate: I am forsaken of many for the sins of my children, because they departed from the law of God.
4:13
DRA And they have not known his justices, nor walked by the ways of God’s commandments, neither have they entered by the paths of his truth and justice.
4:14
DRA Let them that dwell about Sion come, and remember the captivity of my sons and daughters, which the Eternal hath brought upon them.
4:15
DRA For he hath brought a nation upon them from afar, a wicked nation, and of a strange tongue:
4:16
DRA Who have neither reverenced the ancient, nor pitied children, and have carried away the beloved of the widow, and have left me all alone without children.
4:17
DRA But as for me, what help can I give you?
4:18
DRA But he that hath brought the evils upon you, he will deliver you out of the hands of your enemies.
4:19
DRA Go your way, my children, go your way: for I am left alone.
4:20
DRA I have put off the robe of peace, and have put upon me the sackcloth of supplication, and I will cry to the most High in my days.
4:21
DRA Be of good comfort, my children, cry to the Lord, and he will deliver you out of the hand of the princes your enemies.
4:22
DRA For my hope is in the Eternal that he will save you: and joy is come upon me from the Holy One, because of the mercy which shall come to you from our everlasting Saviour.
4:23
DRA For I sent you forth with mourning and weeping: but the Lord will bring you back to me with joy and gladness for ever.
4:24
DRA For as the neighbours of Sion have now seen your captivity from God: so shall they also shortly see your salvation from God, which shall come upon you with great honour, and everlasting glory.
4:25
DRA My children, suffer patiently the wrath that is come upon you: for thy enemy hath persecuted thee, but thou shalt quickly see his destruction: and thou shalt get up upon his neck.
4:26
DRA My delicate ones have walked rough ways, for they were taken away as a flock made a prey by the enemies.
4:27
DRA Be of good comfort, my children, and cry to the Lord: for you shall be remembered by him that hath led you away.
4:28
DRA For as it was your mind to go astray from God; so when you return again you shall seek him ten times as much.
4:29
DRA For he that hath brought evils upon you, shall bring you everlasting joy again with your salvation.
4:30
DRA Be of good heart, O Jerusalem: for he exhorteth thee, that named thee.
4:31
DRA The wicked that have afflicted thee, shall perish: and they that have rejoiced at thy ruin, shall be punished.
4:32
DRA The cities which thy children have served, shall be punished: and she that received thy sons.
4:33
DRA For as she rejoiced at thy ruin, and was glad of thy fall: so shall she be grieved for her own desolation.
4:34
DRA And the joy of her multitude shall be cut off: and her gladness shall be turned to mourning.
4:35
DRA For fire shall come upon her from the Eternal, long to endure, and she shall be inhabited by devils for a great time.
4:36
DRA Look about thee, O Jerusalem, towards the east, and behold the joy that cometh to thee from God.
4:37
DRA For behold thy children come, whom thou sentest away scattered, they come gathered together from the east even to the west, at the word of the Holy One rejoicing for the honour of God.