Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 15
Přísloví 15:6 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
DRA
The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble.
FBV
There's plenty of treasure where good people live, but the income of the wicked brings them trouble.
GNV
The house of the righteous hath much treasure: but in the reuenues of the wicked is trouble.
LSV
Abundant strength [is in] the house of the righteous, || And in the increase of the wicked—trouble.
NIV (US)
The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.
OJB
In the bais of the tzaddik is much treasure, but in the revenues of the rashah is trouble.
T4T
There are many valuable things in the houses of righteous people; the wealth of wicked people causes them to have troubles/difficulties.
WEB (US)
In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.