If you are wise, you are wise to your own advantage; but if you scoff, you alone will bear the consequences.
Brenton (1851)Son, if thou be wise for thyself, thou shalt also be wise for thy neighbours; and if thou shouldest prove wicked, thou alone wilt bear the evil. He that stays himself upon falsehoods, attempts to rule the winds, and the same will pursue birds in their flight: for he has forsaken the ways of his own vineyard, and he has caused the axles of his own husbandry to go astray; and he goes through a dry desert, and a land appointed to drought, and he gathers barrenness with his hands.
Brenton (updated)Son, if thou be wise for thyself, thou shalt also be wise for thy neighbors; And if thou shouldest prove wicked, thou alone wilt bear the evil. He that stays himself upon falsehoods, attempts to rule the winds, And the same will pursue birds in their flight: For he has forsaken the ways of his own vineyard, And he has caused the axles of his own husbandry to go astray; And he goes through a dry desert, And a land appointed to drought, And he gathers barrenness with his hands.
DRAIf thou be wise, thou shalt be so to thyself: and if a scorner, thou alone shalt bear the evil.
FBVIf you are wise, you are the one to profit from it; if you scoff, you alone will have to suffer the consequences.
GNVIf thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe, and if thou be a scorner, thou alone shalt suffer.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?