1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 11

1. Paralipomenon 11:25 v různých překladech

Čeština

BKR A ač byl mezi třidcíti slavný, však oněm třem se nevrovnal. I ustanovil ho David nad drabanty svými.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

ASV Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three: and David set him over his guard.

BSB +1 He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard.

DRA And the first among the thirty, but yet to the three he attained not: and David made him of his council.

FBV He was the most highly regarded of the Thirty, though he was not one of the Three. David put him in charge of his personal bodyguard.

GNV Behold, he was honourable among thirtie, but he attained not vnto the first three. And Dauid made him of his counsell.

JPS +1 Behold, he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three; and David set him over his guard.

LSV Of the thirty, behold, he [is] honored, but he has not come to the [first] three, and David sets him over his guard.

NASB Behold, he was honored among the thirty, but he did not attain the reputation of the first three; and David appointed him over his bodyguard. NASB 2020

NIV (US) He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.

NIV (UK) He was held in greater honour than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.

NMV Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the [first] three: and David [beloved] set him over his guard.

OJB Behold, he was honored among the Shloshim, but attained not to the Shloshah; and Dovid set him over his mishma'at.

T4T He was more honored than the other members of the group of thirty most mighty warriors, but he did not become a member of the group of three most outstanding warriors. David appointed him to be the leader of his bodyguards.

WEB (US) +4 Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

WEB (UK) +2 Behold, he was more honourable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.