1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
- Syn Uziho:
- Jizrachiáš.
- Synové Jizrachiáše:
- Michael, Obadiáš, Joel, Jišiáš. Všech pět byli vůdcové.
1. Paralipomenon 7:3 v různých překladech
Čeština
BKR
Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
Angličtina
KJV (66 books)
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
ASV
And the sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
BSB
The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five of them were chiefs.
DRA
The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.
FBV
The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five were family heads.
GNV
And the sonne of Vzzi was Izrahaiah, and the sonnes of Izrahaiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, and Isshiah, fiue men all princes.
LSV
And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah—all of them heads.
NASB
The son of Uzzi was Izrahiah. And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah; all five of them were chief men. NASB 2020
NIV (US)
The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Ishiah. All five of them were chiefs.
NMV
And the sons of ‘Uzi [strong]; Yizrachyah [Yehoveehah will shine]: and the sons of Yizrachyah [Yehoveehah will shine]; Mikha’el [Who is Like God?], and ‘Ovadyah [servant of Yehovah], and Yo’el [Yehovah is God], Yishiyah [Yehovah will lend], five: all of them chief men.
OJB
And the Bnei Uzzi: Yizrachyah; and the Bnei Yizrachyah: Micha'el, and Ovadyah, and Yoel, Yishiyah, 5, all of them rashim (leaders).
T4T
Uzzi’s son was Izrahiah. Izrahiah’s five sons were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. Izrahiah and his sons were all leaders of their clans.
WEB (US)
The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five; all of them chief men.