1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 22

1. Královská 22:51 v různých překladech

Čeština

BKR [22:50] Řekl byl také Ochoziáš syn Achabův Jozafatovi: Nechť jedou služebníci moji s služebníky tvými na lodech. Ale Jozafat nechtěl.

Angličtina

KJV (66 books) +5 [22:50] And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.

BSB +1 [22:50] And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.

DRA And Josaphat slept with his fathers. and was buried with them in the city of David his father: and Joram his son reigned in his stead.

FBV [22:50] Jehoshaphat died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Jehoram succeeded him as king.

GNV [22:50] And Iehoshaphat did sleepe with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid his father, and Iehoram his sonne reigned in his stead.

LSV [22:50] And Jehoshaphat lies with his fathers, and is buried with his fathers in the city of his father David, and his son Jehoram reigns in his stead.

NASB [22:50] And Jehoshaphat lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of his father David, and his son Jehoram became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:50] Then Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him as king.

NMV [22:50] And Y’hoshafat [Yehovah has judged] slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David [beloved] his father: and Y’horam [Yehovah is exalted] his son reigned in his stead.

OJB And Yehoshaphat slept with his avot, and was buried with his avot in the Ir Dovid aviv; and Yehoram bno reigned in his place.

T4T [22:50] When Jehoshaphat died, his body was buried where his ancestors were buried in Jerusalem, the city where King David had ruled. Then Jehoshaphat’s son Jehoram became king.

WEB (US) +7 [22:50] Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.