1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4

Překlady Porovnat

Pojďme teď vzývat Nebesa. Bude-li Bůh chtít, vzpomene si na smlouvu s našimi otci a toto vojsko dnes před námi rozdrtí.

1. Makabejská 4:10 v různých překladech

Angličtina

KJV (80 books) Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:
DRA And now let us cry to heaven: and the Lord will have mercy on us, and will remember the covenant of our fathers, and will destroy this army before our face this day:
RV And now let us cry unto heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today:
WEB (US, 80 books) Now let’s cry to heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today.