1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 17

1. Samuelova 17:11 v různých překladech

Čeština

BKR A když uslyšel Saul i všecken Izrael slova Filistinského taková, ulekli se a báli se velmi.

Angličtina

KJV (66 books) +10 When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

ASV +2 And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

BSB +1 On hearing the words of the Philistine, Saul and all the Israelites were dismayed and greatly afraid.

DRA And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid.

FBV Saul and all the Israelite soldiers were shattered and absolutely terrified when they heard what the Philistine said.

GNV When Saul and all Israel heard those wordes of the Philistim, they were discouraged, and greatly afraide.

LSV And Saul hears—and all Israel—these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid.

NASB When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and very fearful. NASB 2020

NIV (US) +1 On hearing the Philistine’s words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.

NMV When Sha’ul [desired] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] heard those words of the P’lishtim [immigrants], they were dismayed, and greatly afraid.

OJB When Sha'ul and kol Yisroel heard those divrei haPelishti, they were dismayed, and greatly afraid.

T4T When Saul and all the Israeli soldiers heard that, they were extremely terrified [DOU].