1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 17
Muži mu tedy pověděli stejně jako předtím, co čeká toho, kdo by ho zabil.
1. Samuelova 17:27 v různých překladech
Čeština
BKR
Odpověděl jemu lid v táž slova, řka: To bude dáno muži, kterýž by ho zabil.
Angličtina
KJV (66 books)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
BSB
The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”
DRA
And the people answered him the same words saying: These things shall be given to the man that shall slay him.
FBV
The soldiers repeated what they had said, telling him, “This is what the man who kills him will receive.”
GNV
And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him.
LSV
And the people speak to him according to this word, saying, “Thus it is done to the man who strikes him.”
NASB
The people answered him in agreement with this statement, saying, “This is what will be done for the man who kills him.” NASB 2020
NIV (US)
They repeated to him what they had been saying and told him, “This is what will be done for the man who kills him.”
NMV
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.
OJB
And HaAm answered him after this manner, saying, So shall it be done to the ish that killeth him.
T4T
They told him the same thing that the other men had said, about what the king would do for anyone who killed Goliath.
WEB (US)
The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”