1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 6
Když to pětice filištínských vládců viděla, vrátili se toho dne zpátky do Ekronu.
1. Samuelova 6:16 v různých překladech
Čeština
BKR
Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.
Angličtina
KJV (66 books)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
DRA
And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.
FBV
The five Philistine rulers saw all that happened and then went back to Ekron the same day.
GNV
And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.
LSV
and the five princes of the Philistines have seen [it], and return [to] Ekron, on that day.
NIV (US)
The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.
NMV
And when the five lords of the P’lishtim [Immigrants] had seen [it], they returned to ‘Ekron [Torn Up by the Roots] the same day.
OJB
And when the five rulers of the Pelishtim saw it, they returned to Ekron on that same day.
T4T
The five kings from the Philistia area watched all this, and then they returned to Ekron, that same day.
WEB (US)
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.