2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 12

2. Paralipomenon 12:11 v různých překladech

Čeština

BKR A když král chodíval do domu Hospodinova, přicházívali drabanti a nosili je; potom též zase přinášeli je do pokoje drabantů.

Angličtina

KJV (66 books) +1 And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

KJV (Cambridge) And when the king entered into the house of the Lord, the guard came and fet them, and brought them again into the guard chamber.

ASV And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.

BSB +1 And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would go with him, bearing the shields, and later they would return them to the guardroom.

DRA And when the king entered into the house of the Lord, the shieldbearers came and took them, and brought them back again to their armoury.

FBV Whenever the king would enter the Temple of the Lord the guards would go with him, carrying the shields, and then take them back to the guardroom.

GNV And when the King entred into the house of the Lord, the garde came and bare them and brought them againe vnto the garde chamber.

JPS And it was so, that as oft as the king entered into the house of the LORD, the guard came and bore them, and brought them back into the guard-chamber.

LSV and it comes to pass, from the time of the going in of the king to the house of YHWH, the runners have come in and lifted them up, and brought them back to the chamber of the runners.

NIV (US) Whenever the king went to the Lord’s temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.

NIV (UK) Whenever the king went to the Lord’s temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterwards they returned them to the guardroom.

NMV And when the king entered into the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

OJB And as often as HaMelech entered into the Beis Hashem, the guard came and got the shields, and afterward brought them again into the guardroom.

RV And it was so, that as oft as the king entered into the house of the LORD, the guard came and bare them, and brought them back into the guard chamber.

T4T After that, whenever the king went to the temple, the guards went with him, carrying those bronze shields. Then when the king left, they would return the shields to the guards’ room.

WEB (US) +1 As often as the king entered into Yahweh’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

WEB (UK) +5 As often as the king entered into the LORD’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.