2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 25

2. Královská 25:10 v různých překladech

Čeština

BKR Zdi také Jeruzalémské vůkol pobořilo všecko vojsko Kaldejské, kteréž bylo s tím hejtmanem nad žoldnéři.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

ASV +1 And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

BSB +1 And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.

DRA And all the army of the Chaldees, which was with the commander of the troops, broke down the walls of Jerusalem round about.

FBV The whole Babylonian army under the commander of the guard knocked down the walls around Jerusalem.

GNV And all the armie of the Caldees that were with the chiefe stewarde, brake downe the walles of Ierusalem round about.

JPS And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.

LSV and all the forces of the Chaldeans, who [are] with the chief of the executioners, have broken down the walls of Jerusalem all around.

NASB So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the bodyguards tore down the walls around Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem.

NMV And all the army of the Kasdim [clod-breakers], that [were with] the captain of the guard, broke down the walls of Yerushalayim [Foundation of Peace] round about.

OJB And all the army of the Kasdim (Chaldeans), that were with the captain of the guard, broke down the chomot (walls) around Yerushalayim.

T4T Then Nebuzaradan supervised all the soldiers of the Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem.

WEB (US) +5 All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

WMB (US) +1 All the army of the Kasdim, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.