2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Modlitba zněla takto:
„Hospodine, Pane a Bože, Stvořiteli všeho, strašlivý a silný, spravedlivý a milosrdný, jediný šlechetný králi,
2. Makabejská 1:24 v různých překladech
Angličtina
KJV (80 books)
And the prayer was after this manner; O Lord, Lord God, Creator of all things, who art fearful and strong, and righteous, and merciful, and the only and gracious King,
DRA
And the prayer of Nehemias was after this manner: O Lord God, Creator of all things, dreadful and strong, just and merciful, who alone art the goad king,
RV
And the prayer was after this manner: O Lord, Lord God, the Creator of all things, who art terrible and strong and righteous and merciful, who alone art King and gracious,
WEB (US, 80 books)
The prayer was like this: “O Lord, Lord God, the Creator of all things, you are awesome, strong, righteous, and merciful, you alone are King and gracious,