Est Ester, kapitola Kniha Ester, kapitola 9
Židé udeřili na všechny své nepřátele mečem. Při té řeži a zhoubě naložili se svými protivníky, jak se jim zachtělo.
Ester 9:5 v různých překladech
Čeština
BKR
A tak zbili Židé všecky nepřátely své, mečem hubíce, mordujíce a vyhlazujíce je, a nakládajíce s těmi, kteříž je v nenávisti měli, podlé líbosti své.
Angličtina
KJV (66 books)
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
ASV
And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.
BSB
The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.
DRA
So the Jews made a great slaughter of their enemies, and killed them, repaying according to what they had prepared to do to them:
FBV
The Jews attacked their enemies with swords, killing and destroying them, and they did whatever they wanted to their enemies.
GNV
Thus the Iewes smote all their enemies with strokes of the sworde and slaughter, and destruction, and did what they woulde vnto those that hated them.
LSV
And the Jews strike among all their enemies—a striking of the sword, and slaughter, and destruction—and do with those hating them according to their pleasure,
NIV (US)
The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them.
NMV
Thus the Y’hudim (Judeans) struck all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
OJB
Thus the Yehudim struck all their oyvim with makkat cherev, slaughter, destruction, and did what they would unto those that hated them.
T4T
On March 7th, the Jews attacked and killed with their swords all of their enemies. They did whatever they wanted to do, to the people who hated them.
WEB (US)
The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.