Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 15
A tak přišli do Elimu, kde bylo dvanáct vodních pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili u vody.Num 33:9
Exodus 15:27 v různých překladech
Čeština
BKR
I přišli do Elim, kdež bylo dvanácte studnic vod a sedmdesáte palm; i rozbili tu stany při vodách.
Angličtina
KJV (66 books)
And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
ASV
And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.
BSB
Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.
DRA
And the children of Israel came into Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees: and they encamped by the waters.
FBV
Then they traveled on to Elim, which had twelve springs of water and seventy palm trees. They set up camp there beside the water.
GNV
And they came to Elim, where were twelue fountaines of water, and seuentie palme trees, and they camped thereby the waters.
JPS
And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters.
LSV
And they come to Elim, and there [are] twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamp there by the waters.
NASB
Then they came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters. NASB 2020
NIV (US)
Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.
NMV
And they came to Eilim [Palms], where [were] twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
OJB
And they came to Elim (Great Trees). There were twelve springs of mayim, and threescore and ten date-palm trees; and they encamped there by the mayim.
Onkelos (Etheridge)
And they came to Elim, and there were twelve wells of water and seventy palm trees; and they encamped there before the waters.
T4T
After they/we left Marah, they/we came to a place named Elim. There were twelve springs of water and 70 palm trees there. So they/we camped there.
WEB (US)
They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.