Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 16
Až budou šestého dne připravovat, co přinesli, ukáže se, že je toho dvakrát více, než kolik nasbírají každý den.“
Exodus 16:5 v různých překladech
Čeština
BKR
V den pak šestý přistrojí sobě to, co přinesou; a bude toho dvakrát více, než toho, což sbírati mají na každý den.
Angličtina
KJV (66 books)
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
ASV
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
BSB
Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”
DRA
But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.
FBV
On the sixth day they are to collect twice as much as usual and prepare it.”
GNV
But the sixt daye they shall prepare that, which they shall bring home, and it shalbe twise as much as they gather dayly.
LSV
and it has been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it has been double above that which they gather day [by] day.”
NASB
On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily.” NASB 2020
NIV (US)
On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days.”
OJB
And it shall come to pass, that on the yom hashishi (sixth day) they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
Onkelos (Etheridge)
And in the sixth day, when they prepare that which they bring in, it shall be two for one upon what they collect from day to day.
T4T
On the sixth day after I start doing that, they will be able to gather twice as much as on the other days, and not have to gather any on the seventh day. Then they can prepare it to eat it on the 6th and 7th days.”
WEB (US)
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”