Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Truhla
Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je k jejím čtyřem nohám: dva kruhy po jednom jejím boku a dva kruhy po druhém.
Exodus 25:12 v různých překladech
Čeština
BKR
Sliješ k ní také čtyři kruhy zlaté, kteréž přiděláš ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.
Angličtina
KJV (66 books)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
ASV
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
BSB
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.
DRA
And four golden rings, which thou shall put at the four corners of the ark: let two rings be on the one side, and two on the other.
FBV
Cast four gold rings and attach them to its four feet, two on one side and two on the other.
GNV
And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof.
LSV
And you have cast four rings of gold for it, and have put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
NASB
You shall also cast four gold rings for it and fasten them on its four feet; two rings shall be on one side of it, and two rings on the other side of it. NASB 2020
NIV (US)
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.
NMV
And youi shall cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
OJB
And thou shalt cast four rings of zahav for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt cast for it four rings of gold, and set them upon its four corners, two rings upon one side of it, and two rings upon its other side.
T4T
They must make/cast four rings from gold and fasten them to the legs of the chest. Put two rings on each side of the chest.
WEB (US)
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.