Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 27
Nádvoří
Dvacet sloupů s dvaceti patkami na této straně bude z bronzu, sloupové háčky a příčky budou stříbrné.
Exodus 27:10 v různých překladech
Čeština
BKR
Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
Angličtina
KJV (66 books)
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
ASV
and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
DRA
And twenty pillars with as many sockets of brass, the heads of which with their engraving of silver.
FBV
with twenty posts and twenty bronze stands, with silver hooks and bands on the posts.
GNV
And it shall haue twentie pillars, with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars, and their filets shalbe siluer.
LSV
and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of bronze, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver;
NASB
and its pillars shall be twenty, with their twenty bases of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver. NASB 2020
NIV (US)
with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
OJB
And the twenty ammudim thereof and their twenty sockets shall be of nechoshet; the hooks of the ammudim and their bands shall be of kesef.
Onkelos (Etheridge)
And its pillars twenty and their bases twenty of brass, the hooks of the pillars and their rods of silver.
T4T
To support/hang the curtain, tell them to make twenty bronze posts, and one bronze base for each post. To fasten the curtains to the posts, they must make silver hooks, and metal rods covered with silver to fasten the curtains to the hooks.
WEB (US)
Its pillars shall be twenty, and their sockets twenty, of bronze. The hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.