Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Na obou okrajích ať má připojené ramenní díly, jimiž bude spojen.
Exodus 28:7 v různých překladech
Čeština
BKR
Dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.
Angličtina
KJV (66 books)
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
ASV
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
DRA
It shall have the two edges joined in the top on both sides, that they may be closed together.
FBV
Two shoulder pieces are to be attached to the front and back pieces.
GNV
The two shoulders thereof shalbe ioyned together by their two edges: so shall it be closed.
LSV
it has two shoulders joining at its two ends, and it is joined.
NIV (US)
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.
NIV (UK)
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so that it can be fastened.
NMV
It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and [so] it shall be joined together.
OJB
It shall have the two ketefot (shoulder straps) thereof joined at the two sides thereof; and so it shall be joined together.
RV
It shall have two shoulderpieces joined to the two ends thereof; that it may be joined together.
Onkelos (Etheridge)
Two shoulder-pieces doubled (or, conjoined) shall it have at the two sides conjoined.
T4T
It must have two shoulder straps, to join the front part to the back part.
WEB (US)
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.