Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 29

Exodus 29:30 v různých překladech

Čeština

BKR Sedm dní bude v nich choditi kněz, kterýž bude na jeho místě z synů jeho, kterýž vcházeti bude do stánku úmluvy, aby sloužil v svatyni.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

ASV +1 Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

BSB +1 The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.

DRA He of his sons that shall be appointed high priest in his stead, and that shall enter into the tabernacle of the testimony to minister in the sanctuary, shall wear it seven days.

FBV The descendant who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to serve in the Holy Place must wear them for the seven days of his ordination.

GNV That sonne that shalbe Priest in his steade, shall put them on seuen dayes, when he commeth into the Tabernacle of the Congregation to minister in the holy place.

JPS Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

LSV [for] seven days the priest in his stead (of his sons) puts them on when he goes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

NIV (US) +1 The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days.

NMV [And] that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].

OJB And that ben that is kohen in his succession shall put them on shivat yamim, when he cometh into the Ohel Mo'ed to minister in HaKodesh.

Onkelos (Etheridge) Seven days shall the priest wear them, who of his sons (is to be anointed) instead of him, and who shall enter into the tabernacle of ordinance to minister in the sanctuary.

T4T Aaron’s son who becomes The Supreme Priest and enters the Sacred Tent and performs rituals in the Holy Place must stay in the Sacred Tent, wearing these special clothes, for seven days.

WEB (US) +7 Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.