Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 36

Exodus 36:29 v různých překladech

Čeština

BKR A byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

ASV +1 And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.

BSB +1 coupled together from bottom to top and fitted into a single ring. He made both corners in this way.

DRA Which were also joined from beneath unto the top, and went together into one joint. Thus he did on both sides at the corners:

FBV They joined these corner frames at the bottom and at the top near to the first ring. This is how they made the two corner frames.

GNV And they were ioyned beneath, and likewise were made sure aboue with a ring: thus he did to both in both corners.

JPS that they might be double beneath, and in like manner they should be complete unto the top thereof unto the first ring. Thus he did to both of them in the two corners.

LSV and they have been twins below, and together they are twins at its head, at one ring; so he has done to both of them at the two corners;

NASB They were double beneath, and together they were complete to its top, to the first ring; he did this with both of them for the two corners. NASB 2020

NIV (US) +1 At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both were made alike.

OJB And they were doubled at the bottom, and joined together; at the top thereof, there was one ring; thus he did to both of them in both the corners.

Onkelos (Etheridge) And they were compacted in the lower part together, and compacted in their upper part by one ring; thus did he at both of the two corners.

T4T The two corner frames were joined from the bottom to the top (OR, joined at both the bottom and the top). At the top of each of the two corner frames they fastened a gold ring for holding the crossbar.

WEB (US) +7 They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.