Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 36

Exodus 36:37 v různých překladech

Čeština

BKR Udělal také zastření ke dveřům stánku z postavce modrého, z šarlatu a z červce dvakrát barveného a z bílého hedbáví přesukovaného, dílem krumpéřským,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

KJV (Cambridge) And he made a hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

ASV +1 And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;

BSB +1 For the entrance to the tent, he made a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen,

DRA He made also a hanging in the entry of the tabernacle of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, with the work of an embroiderer.

FBV They made a screen for the entrance to the tent using blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen, and had it embroidered.

GNV And he made an hanging for the Tabernacle doore, of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle worke,

JPS And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours;

LSV And he makes a covering for the opening of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, the work of an embroiderer,

NASB He also made a curtain for the doorway of the tent, of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen, the work of a weaver; NASB 2020

NIV (US) +1 For the entrance to the tent they made a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer;

OJB And he made a Masach for the petach of the Ohel of turquoise, and purple, and scarlet wool, and twisted fine linen, the work of artistic embroidery;

Onkelos (Etheridge) And he made a curtain for the door of the tabernacle, of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen, the work of the embroiderer.

T4T They made a curtain to cover the entrance of the Sacred Tent. They made it from fine linen, and a skilled weaver embroidered it with blue, purple, and red yarn/thread.

WEB (US) +7 He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;