Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 19
Z národů se pak na něj vypravili,
ze zemí v celém okolí.
Roztáhli na něj svoji síť,
ulovili ho do pasti.Ezk 17:20
Ezechiel 19:8 v různých překladech
Čeština
BKR
I polékli na něj národové z okolních krajin, a rozestřeli na něj tenata svá, a do jámy jejich lapen jest.
Angličtina
KJV (66 books)
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
ASV
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
BSB
Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.
DRA
And the nations Game together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.
FBV
Then the people of the countries all around attacked him. They threw their net over him; he was caught in their trap.
GNV
Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.
JPS
Then the nations cried out against him on every side from the provinces; and they spread their net over him, he was taken in their pit.
LSV
And surrounding nations set against him from the provinces. And they spread out their net for him, || He has been caught in their pit.
NASB
‘Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was caught in their trap. NASB 2020
NIV (US)
Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.
OJB
Then the Goyim set against him on every side from the medinot (provinces), and spread their reshet (net) over him; he was trapped in their shachat (pit).
T4T
So people of other nations planned to kill him, and men came from many places to spread out a net for him, and they caught him in a trap.
WEB (US)
Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.