Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 26

Ezechiel 26:11 v různých překladech

Čeština

BKR Kopyty koní svých pošlapá všecky ulice tvé, lid tvůj mečem pomorduje, a sloupové pamětní síly tvé na zem padnou.

Angličtina

KJV (66 books) +2 With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

ASV +2 With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

BSB +1 The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

DRA With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets: thy people he shall kill with the sword, and thy famous statues shall fall to the ground.

FBV His horses will race through your city streets. He will kill all your people with the sword. Your massive pillars will come tumbling to the ground.

GNV With the hooues of his horses shall he treade downe all thy streetes: he shall slay thy people by the sworde, and the pillars of thy strength shall fall downe to the ground.

LSV He treads all your out-places with [the] hooves of his horses, || He slays your people by sword, || And the pillars of your strength come down to the earth.

NASB With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will go down to the ground. NASB 2020

NIV (US) +1 The hooves of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.

NMV With the hoofs of his horses shall he trample down all youri streets: he shall slay youri people by the sword, and youri strong garrisons shall go down to the ground.

OJB With the hooves of his susim shall he trample down all thy streets; he shall slay thy people by the cherev, and thy strong pillars shall fall to the eretz.

T4T The horses will trample all of the streetsof the city with their hooves. The soldiers will kill the people with their swords; and they will cause your strong pillars to ◄collapse/fall to the ground►.

WEB (US) +7 He will tread down all your streets with the hoofs of his horses. He will kill your people with the sword. The pillars of your strength will go down to the ground.