Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 38
Gog ze země Magog
Gomera se všemi jeho šiky i Bet-togarmu z dálného severu se všemi jeho šiky – všechny ty národy, které se k tobě připojí.Gen 10:2
Ezechiel 38:6 v různých překladech
Čeština
BKR
Gomera i všecky houfy jeho, dům Togarmy od stran půlnočních, i všecky houfy jeho, národy mnohé s tebou.
Angličtina
KJV (66 books)
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
ASV
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
BSB
as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops— the many nations with you.
DRA
Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.
FBV
together with Gomer and all its armies, as well as Beth-togarmah from the distant places of the north with all its armies—and many other nations that join with you.
GNV
Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, and al his bands, and much people with thee.
JPS
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with thee.
LSV
Gomer and all its bands, || The house of Togarmah [from] the sides of the north, || And all its bands, many peoples with you,
NASB
Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you. NASB 2020
NIV (US)
also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
NMV
Gomer [complete], and all his bands; the house of Togarmah [you will break her] of the north quarters, and all his bands: [and] many people with youi.
OJB
Gomer, and all its hordes; Bais Togarmah of the north parts, and all his troops; and amim rabbim (many peoples) with thee.
T4T
An army from Gomer north of Israel will come, and an army from Togarmah far north of Israel will come. Armies of many nations will accompany you.’
WEB (US)
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.