Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 45

Ezechiel 45:20 v různých překladech

Čeština

BKR Takž také učiní sedmého dne téhož měsíce, za každého pobloudilého i za hloupého. Tak očistíte dům.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

ASV +2 And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.

BSB +1 You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple.

DRA And so shalt thou do in the seventh day of the month, for every one that hath been ignorant, and hath been deceived by error, and thou shalt make expiation for the house.

FBV You are also to do this on the seventh day of the month on behalf of anyone who does wrong unintentionally or in ignorance. By doing this you purify the Temple.

GNV And so shalt thou doe the seuenth day of the moneth, for euery one that hath erred and for him that is deceiued: so shall you reconcile the house.

LSV And so you do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one—and yöu have purified the house.

NASB And you shall do this on the seventh day of the month for everyone who does wrong inadvertently or is naive; so you shall make atonement for the house. NASB 2020

NIV (US) +1 You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

NMV And so youi shall do the seventh [day] of the month for everyone that errs, and for [him that is] simple: so shall you2f reconcile the house.

OJB And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that is unwitting, and for him that is ignorant; so shall ye make kapporah for the Beis.

T4T He must do the same thing on the seventh day of the month for any people who sin without intending to sin or without realizing that what they did is sinful. By doing that you will purify the temple.

WEB (US) +7 So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.