Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 6

Ezechiel 6:5 v různých překladech

Čeština

BKR Povrhu také mrtvá těla synů Izraelských před ukydanými bohy jejich, a rozptýlím kosti vaše okolo oltářů vašich.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

ASV And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

BSB +1 I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.

DRA And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,

FBV I will put the dead bodies of you Israelites in front of your idols and scatter your bones around your altars.

GNV And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.

JPS And I will lay the carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

LSV And I have put the carcasses of the sons of Israel before their idols, || And I have scattered yöur bones around yöur altars.

NASB I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars. NASB 2020

NIV (US) +1 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

NMV And I will lay the dead carcasses of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

OJB And I will lay the pigrei Bnei Yisroel (dead bodies of the children of Israel) before their gillulim; and I will scatter your atzmot all around your mizbechot.

RV And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

T4T Their corpses will lie in front of their idols, and their bones will be scattered around their altars.

WEB (US) +7 I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.