Ezr Ezdráš, kapitola Kniha Ezdráš, kapitola 2
Guvernér jim proto zakázal jíst ze svatosvatých věcí, dokud se kněz nepostaví k urim a tumim.2:63 losy k dotazování na Boží vůli (Ex 28:30; 1S 14:41–42)Neh 7:65; Lev 21:22; Exo 28:30
Ezdráš 2:63 v různých překladech
Čeština
BKR
A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
Angličtina
KJV (66 books)
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
ASV
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
BSB
The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim.
DRA
And Athersatha said to them, that they should not eat of the holy of holies, till there arose a priest learned and perfect.
FBV
The governor instructed them not to eat anything from the sanctuary sacrifices until a priest could ask the Lord about the issue by using the Urim and Thummim.
GNV
And Tirshatha saide vnto them, that they should not eate of the most holy thing, tell there rose vp a Priest with Vrim and Thummim.
LSV
and the Tirshatha says to them that they do not eat of the most holy things until the standing up of a priest with [the] Lights and with [the] Perfections.
NASB
The governor said to them that they were not to eat from the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim. NASB 2020
NIV (US)
The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
NMV
And the Tirshata [governor] said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim [Lights] and with Tumim [Perfection].
OJB
And the Tirshata (Governor) said unto them, that they should not eat of kodesh hakodashim, until there stood up a kohen with Urim and with Tummim.
T4T
The governor told them that they would need to ask a priest to consult Yahweh by ◄casting/throwing the sacred lots/stones that had been marked►, to determine if those men were truly Israelis. When the priests did that, if the stones showed that those men were Israelis, they would be permitted to eat the shares of the sacrifices that were given to the priests.
WEB (US)
The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.