Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 31

Genesis 31:11 v různých překladech

Čeština

BKR Tedy řekl mi anděl Boží ve snách: Jákobe! A já jsem odpověděl: Teď jsem.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

ASV +2 And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

BSB +1 In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’

DRA And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am.

FBV Then in the dream the angel of the Lord spoke to me and said, ‘Jacob!’ I replied, ‘I'm here.’

GNV And the Angel of God sayde to mee in a dreame, Iaakob. And I answered, Lo, I am here.

LSV and the Messenger of God says to me in the dream, Jacob, and I say, Here I [am].

NASB Then the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob’; and I said, ‘Here I am.’ NASB 2020

NIV (US) +1 The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob.’ I answered, ‘Here I am.’

NMV And the angel of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] spoke unto me in a dream, [saying], Ya’akov: And I said, Here [am] I.

OJB And the Malach HaElohim spoke unto me in a chalom saying, Ya'akov: And I said, Hineni.

Onkelos (Etheridge) And the angel of the Lord said to me in a dream, Jacob. And I said, Behold, I am.

T4T An angel who was sent by God said to me in the dream, ‘Jacob!’ I replied, ‘I am here!’

WEB (US) +7 The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’