Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 5

Překlady Porovnat

Efraim bude rozdrcen

Kněží, teď slyšte toto,

lide Izraele, dávej pozor,

královský dome, nakloň ucho!

Tento soud je veden proti vám,

neboť jste v Micpě byli past,

na hoře Tábor jste byli nástraha,Isa 1:10; Hos 9:8

v Šitimu jáma hloubená.

Já je však všechny potrestám,

já přece Efraima znám

a Izrael se mi neschová!

Teď ses, Efraime, ke smilstvu obrátil

a Izrael se poskvrnil.Ezk 16:35

Svých skutků se nevzdají,

aby se ke svému Bohu vrátili;

duch smilstva je totiž v nich,

Hospodina už neznají.Luk 20:12; Hos 4:12

Pýcha Izraele svědčí proti nim;

Izrael, Efraim, se v hříchu potácí

a Juda se potácí spolu s ním.Hos 7:10

Se svými ovcemi a kravami

se za Hospodinem vydají;

budou ho hledat, ale nenajdou,

neboť jim zmizel daleko.Hos 6:1

Hospodinu byli nevěrní,

někomu cizímu děti zplodili;

teď je to jejich novoluní pohltí

i s jejich pozemky.Hos 2:6

V Gibeji na roh zatrubte,

v Rámě ať zazní polnice,

na poplach v Bet-avenu5:8 hanlivé jméno pro Bet-el (viz pozn. Oz 4:15) zakřičte:

„Benjamíne, jdou na tebe!“Hos 4:15

Efraim bude zpustošen

v ten soudný den.

Pro všechny kmeny Izraele

oznamuji, co jisté je.

Vůdcové Judy jsou jako ti,

kdo posunují mezníky;5:10 Dt 19:14; 27:17; Př 22:28; 23:10

svou prchlivostí je zaplavím

jako povodní.Deu 19:14; Deu 27:17

Efraim bude poroben,

soudem rozdrcen,

neboť si usmyslel jít za Nesmyslem.

Pro Efraima jsem jako vřed,

pro dům Judy jsem kostižer!

Když Efraim poznal, jak je nemocný,

a Juda uviděl svá zranění,

tehdy se Efraim k Asýrii obrátil,

aby se od velkokrále dočkal pomoci.

Ten vás však nebude moci uzdravit,

nemůže vyléčit vaše zranění!Jer 2:18; Hos 10:6

Já totiž budu pro Efraima lvem,

pro dům Judy budu lvím samcem.

Já sám rozsápu je na kusy,

odvleču pryč a nebude jim pomoci.Lam 3:10; Hos 13:7; Mic 5:7

Vrátím se zpět do svého doupěte,

dokud jim jejich vina nedojde

a nezačnou znovu hledat mě.

Tehdy pak ve svých úzkostech

mě budou hledat horlivě.