Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 17

Soudců 17:5 v různých překladech

Čeština

BKR Měl pak ten Mícha chrám bohů, i udělal efod a terafim, a naplnil ruce jednoho z synů svých, aby mu byl knězem.

Angličtina

KJV (66 books) +1 And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

KJV (Cambridge) And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

ASV And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

BSB +1 Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.

DRA And he separated also therein a little temple for the god, and made an ephod, and theraphim, that is to say, a priestly garment, and idols: and he filled the hand of one of his sons, and he became his priest.

FBV Micah had built a shrine for the idol. He also made an ephod and some household gods, and ordained one of his sons as his priest.

GNV And this man Michah had an house of gods, and made an Ephod, and Teraphim, and cosecrated one of his sonnes, who was his Priest.

JPS And the man Micah had a house of God, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

LSV As for the man Micah, he has a house of gods, and he makes an ephod, and teraphim, and consecrates the hand of one of his sons, and he is for a priest to him;

NASB And the man Micah had a shrine and he made an ephod and household idols, and consecrated one of his sons, so that he might become his priest. NASB 2020

NIV (US) +1 Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.

NMV And the man Mikhay’hu [Who is Like God?] had an house of gods, and made an ephod (vest) (ritual vest), and teraphim (household gods) (household gods), and consecrated one of his sons, who became his priest.

OJB And the ish Michah had a bais elohim, and made an ephod, and teraphim, and ordained one of his banim, who became his kohen.

RV And the man Micah had an house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

T4T He had in his house a special ◄shrine/place for putting sacred things►. He made a sacred vest and some small idols and put them in this shrine along with the big idol and the statue. Then Micah chose one of his sons to become his priest.

WEB (US) +7 The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.