Jdt Júdit, kapitola Kniha Júdit, kapitola 1
Nabukadnesar chystá válku
Městské brány, které vystavěl, byly sedmdesát loktů vysoké a čtyřicet loktů široké, aby jimi mohla vyrážet jeho jízdní vojska1:4 Podle textu Sinajského kodexu vojska jejich vozů. Ostatní významné kodexy: vojska jeho velmožů. i sešikovaná pěchota.
Júdit 1:4 v různých překladech
Angličtina
KJV (80 books)
And he made the gates thereof, even gates that were raised to the height of seventy cubits, and the breadth of them was forty cubits, for the going forth of his mighty armies, and for the setting in array of his footmen:
DRA
And he gloried as a mighty one in the force of his army and in the glory of his chariots.
RV
and made the gates thereof, even gates that were raised to the height of seventy cubits, and the breadth of them forty cubits, for the going forth of his mighty hosts, and the setting in array of his footmen:
WEB (US, 80 books)
and made its gates, even gates that were raised to the height of seventy cubits, and their breadth forty cubits, for his mighty army to go out of, and the setting in array of his footmen—