Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 27

Překlady Porovnat

Jho babylonského krále

Na počátku vlády judského krále Cidkiáše,27:1 podle někt. hebr. rukopisů a Syr (MT: Joakima); srov. v. 3, 12 syna Jošiášova, dostal Jeremiáš slovo od Hospodina. Hospodin ke mně promluvil: „Vyrob si dřevěné jho s postroji a připevni si je na šíji.2Ch 10:4; Nam 1:13

Potom pošli vzkaz králům Edomu, Moábu, Amonu, Týru a Sidonu; pošli ho po jejich vyslancích, kteří přišli do Jeruzaléma k judskému králi Cidkiášovi. Jer 48:1Dej jim vzkaz pro jejich pány a řekni jim: ‚Tak praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele. Toto vyřiďte svým pánům: Já jsem svou velikou mocí a vztaženou paží učinil zemi i s lidmi a zvěří na ní a já ji svěřuji, komu se mi zlíbí. Dan 4:22Nuže, teď všechny tyto země svěřuji do rukou svého služebníka, babylonského krále Nabukadnesara. Svěřuji mu do služeb dokonce i polní zvěř. Jer 25:9; Jer 28:14Všechny národy budou sloužit jemu, jeho synovi i jeho vnukovi, než přijde čas i pro něj a pro jeho zemi – tehdy si ho mocné národy a velicí králové podrobí do služby.Jer 25:14

Národ a království, které by se nepoddalo babylonskému králi Nabukadnesarovi a nesklonilo by šíji pod jho babylonského krále, takový národ budu trestat mečem, hladem a morem, praví Hospodin, dokud ho jeho rukou úplně nezničím. Neposlouchejte proto své proroky a věštce, své vykladače snů, jasnovidce a čaroděje,27:9 Dt 18:10–14 (srov. 2Kr 21:6; Iz 2:6) kteří vám říkají, ať se babylonskému králi nepoddáváte. Jer 23:16Prorokují vám jen lži, které vás nakonec odloučí od vlasti. Vyženu vás pryč, abyste zahynuli. Ale národ, který skloní šíji pod jho babylonského krále a poddá se mu, takový ponechám v jeho zemi, praví Hospodin, aby ji obdělával a bydlel v ní.‘“

Přesně tak jsem promluvil i k judskému králi Cidkiášovi: „Skloňte svou šíji pod jho babylonského krále, poddejte se mu i jeho lidu a zůstanete naživu! Proč bys měl i se svým lidem umírat mečem, hladem a morem, jak to Hospodin prohlásil o národu, který se nepoddá babylonskému králi? Ezk 18:32Neposlouchejte slova proroků, kteří vám říkají, ať se babylonskému králi nepoddáváte. Prorokují vám jen lži! Bar 2:24Já jsem je neposlal, praví Hospodin. Prorokují mým jménem lži, abych vás nakonec vyhnal pryč, abyste zahynuli i s těmi svými proroky.“Jer 14:14; Jer 23:21

Ke kněžím a celému tomuto lidu jsem promluvil: „Tak praví Hospodin: Neposlouchejte slova svých proroků, kteří vám prorokují: ‚Hle, vzácné předměty Hospodinova domu se teď z Babylonu rychle vrátí zpět.‘ Prorokují vám lež! Jer 28:3Neposlouchejte je. Poddejte se babylonskému králi a zůstanete naživu. Proč by se toto město mělo stát zbořeništěm? Jestli jsou to proroci a mají slovo Hospodinovo, pak ať se u Hospodina zástupů přimluví, aby do Babylonu nebyly odneseny i ty cennosti, které v Hospodinově domě, v paláci judského krále a v Jeruzalémě ještě zůstaly!

Toto praví Hospodin zástupů o sloupech, o bronzovém moři, o stojanech27:19 1Kr 7:15–37 a ostatních cennostech, které v tomto městě ještě zůstaly 2Ki 25:13; Jer 52:17(babylonský král Nabukadnesar je totiž nepobral, když judského krále Jekoniáše,27:20 varianta jména Joakin (2Kr 24:8) syna Joakimova, spolu s veškerou judskou a jeruzalémskou šlechtou odvlekl z Jeruzaléma do Babylonu). 2Ki 24:12Nuže, toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele, o cennostech, které ještě zůstaly v Hospodinově domě, v paláci judského krále a v Jeruzalémě: Budou odneseny do Babylonu a tam zůstanou až do dne, kdy si jich znovu povšimnu, praví Hospodin. Tehdy je dám přinést a navrátím je zpět na toto místo.“2Ki 25:13; 2Ch 36:18; 2Ch 36:22