Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 18

Překlady Porovnat

Světlo darebáka uhasne

Bildad Šuchský mu na to řekl:Job 8:1; Job 25:1

„Jak dlouho povedeš takovéhle řeči?

Promluvíme si, až se zamyslíš.

Jak to, že jsme tu za dobytek?18:3 Jb 12:7

To nás považuješ za tupce?

Tvá vlastní zuřivost drásá tě!

Copak se kvůli tobě zboří svět?

Zhroutí se skály na místě?

Světlo darebáka uhasne,

plamen ohně mu zářit nebude.Job 21:17

Světlo v jeho stanu ve tmu změní se

a jeho svíce uhasne.18:6 Př 13:9; 20:20; 24:20Job 29:3; Pro 13:9

Jeho rázný krok znejistí,

jeho vlastní záměry ho porazí.Est 7:9

Nohama zaplete se do sítě,

do oka v chůzi chytí se.

Za patu bude lapen do tenat,

zaklapne se nad ním jeho past.Job 5:5

Při zemi na něj číhá smyčka,

na stezce na něj čeká léčka.

Odevšad ho děsí hrůzy,

lepí se mu na paty.Job 27:20

Hladoví po něm pohroma,

neštěstí čeká na jeho pád.

Jeho kůži sžírá choroba,

jeho údy hltá rána smrtelná.

Vyrván bude z bezpečí svého stanu,

odveden bude ke králi hrůz.Job 11:20

Plameny zaplaví jeho stan,

jeho příbytek bude sírou zasypán.Gen 19:24

Jeho kořeny uschnou zespoda,

nahoře uvadne jeho koruna.Amo 2:9

Na zemi po něm nezbude památky,

jeho jméno nezazní nikde po kraji.Pro 2:22

Ze světla vyženou ho do temna,

zapuzen bude ze světa.

Nebude mít v lidu nástupce ani potomka,

ve svém domě nezanechá ani živáčka.Psa 37:28; Wis 3:16

Na západě se zhrozí nad jeho osudem

i všechny na východě pojme děs:Psa 37:13

‚Ach, takový je tedy příbytek zlosyna,

domov neznaboha takhle dopadá!‘“Job 20:29