If by any means he would fill his belly, let God send upon him the fury of wrath; let him bring a torrent of pains upon him.
DRAMay his belly be filled, that God may send forth the wrath of his indignation upon him, and rain down his war upon him.
FBVWhile they are busy filling their bellies, God's hostility will burn against them, raining down on them.
GNVHe shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
JPSIt shall be for the filling of his belly; He shall cast the fierceness of His wrath upon him, and shall cause it to rain upon him into his flesh.
LSVIt comes to pass, at the filling of his belly, || He sends forth against him || The fierceness of His anger, || Indeed, He rains on him in his eating.
NASB“When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And rain it on him while he is eating.NASB 2020
When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.
NMV[When] he is about to fill his belly, [God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
OJBWhen he is about to fill his beten, He shall cast the charon af (fury of His wrath) upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
RVWhen he is about to fill his belly, God shall cast the fierceness of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
T4TWhen the wicked people are filling their stomachs, God will show that he is very angry with them and punish them; the punishment that he gives them will be like [MET] rain falling on them.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?