Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 42

Jób 42:2 v různých překladech

Čeština

BKR Vím, že všecko můžeš, a že nemůže překaženo býti tvému myšlení.

Angličtina

KJV (66 books) +2 I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

ASV +1 I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

BSB +1 “I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.

DRA I know that thou canst do all things, and no thought is hid from thee.

FBV “I know you can do anything. No one can prevent you doing what you want.

GNV I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.

JPS I know that Thou canst do every thing, and that no purpose can be withholden from Thee.

LSV “You have known that [for] all things You are able, || And no purpose is withheld from You.

NASB “I know that You can do all things, And that no plan is impossible for You. NASB 2020

NIV (US) +1 “I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.

NMV I know that youi can do every [thing], and [that] no thought can be withheld from youi.

OJB I have da'as that Thou canst do all things, and that no purpose of Thine can be thwarted.

T4T “I know that you can do everything and that no one can stop you from doing what you want to do.

WEB (US) +7 “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.